« Heksene » Roald Dahl

I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft.

Men dette er ikke noe eventyr. Denne boka handler om VIRKELIGE HEKSER.

Det du først og fremst må vite om VIRKELIGE HEKSER er dette. Følg nøye med. Glem ikke det som kommer nå:

VIRKELIGE HEKSER har helt alminnelige klær og ser stort sett ut som kvinner flest. De bor i vanlige hus og har VANLIGE JOBBER.

Det er derfor det er så vanskelig å fange dem.

Selv hadde jeg møtt hekser to ganger før jeg var blitt åtte. Første gang slapp jeg fra det uten men, men den andre gangen var jeg ikke så heldig. Det hendte ting som sannsynligvis vil få deg til å skrike når du leser om dem. Det får så være. Sannheten må fram. {–––––}

This is not a fairy–tale. This is about real witches. Real witches don’t ride around on broomsticks. They don’t even wear black cloaks and hats. They are vile, cunning, detestable creatures who disguise themselves as nice, ordinary ladies.

So how can you tell when you’re face to face with one? If you don’t know yet you’d better find out quickly–because there’s nothing a witch loathes quite as much as children and she’ll wield all kinds of terrifying powers to get rid of them {ellipsis}